中國馳名翻譯機構!
網站地圖

當前位置:主頁 > 行業新聞 >

通過北京翻譯公司了解翻譯的大致流程

在當前,很多的北京法律英語翻譯公司都有很不錯的業績,并且在不斷的發展過程當中,也打造出了屬于自身的一些翻譯流程?梢钥吹贸,在多數情況下,這類公司都能夠發展得很不錯,而且在不斷的進行更多業績的翻譯,從而打造出了很好的發展效果,也讓更多的人對這些公司有了很好的認識?梢钥吹贸,這類公司都有比較人性化的翻譯流程。

 

項目分析

在您確認翻譯并與北京翻譯公司簽訂委托合同后,團隊會確定稿件數量及時間要求,并由專人分析專業類別,以便確認翻譯人員。對于大型項目,就會指定一名經驗豐富的項目經理,負責項目實施與協調工作。

確定翻譯要求

對稿件所涉及的專業進行分析,將專業詞匯找出并匯總,正確統一專業用法,對于老客戶,會按客戶提供或確認過的譯法進行翻譯,對于新客戶,會按客戶提供或行業公認用法進行翻譯。

雙重審校

翻譯初稿結束后,北京翻譯公司將提供二次校對服務。分別由語言專家與行業專家進行審校,語言專家負責語句的潤色、修飾,使譯稿的語句通暢、地道,行業專家負責專業詞匯的準確性,該過程將徹底消除拼寫、打字和語法上的錯誤,同時保證用詞貼切和一致性。完成上述二次審校后,翻譯工作這方才完成。

 

經過了這樣大致的翻譯過程之后,還會進行更為精細的補充,從而能夠讓整體的翻譯過程變得更加充分,減少錯誤率,最后能夠達到定客戶滿意的效果,而且當前的許多客戶在有了這樣的需求之后,都能夠通過該公司獲得更大的進步,給自己的翻譯過程帶來了方便,這是值得去了解的一個方面。

公司信箱 | 翻譯公司報價 | 版權公告 | 配套服務 | XML地圖| 翻譯公司招聘 | 同傳設備租賃 | 翻譯淘寶店

信息產業部網站備案編號:京ICP備13004889| 京公網安備:11010502025716 | 版權所有:北京新語絲翻譯咨詢有限公司
新語絲翻譯是一家法律翻譯公司!二十年誠信品牌!在合同翻譯、財務報告翻譯、審計報告翻譯等法律文件的翻譯都非常專業。法律翻譯首選新語絲。
公司地址:北京朝陽區朝陽北路199號摩碼大廈1119室(朝陽區公證處附近)
翻譯公司報價咨詢:010-85966694
本站所有圖片均來自于網絡,如有侵權請聯系客服刪!

号码